I’m swindling people, they say…, what??
FORDEAR
Yep yep, there’s a lot of people with free time in this world.
Once again, good-for-nothing third-rate media outlets are reporting on things they have no proof of.
“An emerging fraud???” Wait, someone’s committing a fraud, you say?
Oh shit, I didnt hear about it…, please forgive me.
Of course, it’s a fact that the DVD’s release date keeps getting pushed back.
I’m really sorry about it and I think Ive [conveyed that to] the fans who’ve been waiting patiently for me.
I let everyone know that I feel there’s no compromising in my work,
and I dont want people to feel like we just threw this thing at them with light editing
like “Okay, here you go!”
In spite of how clear I thought I made myself on this,
eventually third-rate media outlets are writing things
to the contrary.
Not to mention the bonus footage is behind schedule, among other things.
I thought I made that absolutely freakin clear.
Just who are they talking about when they say “[We got the inside] story from authorized people” ?
They said “running out of money”.
Who’s running out of money?!?
You gotta be kiddin me.
Gimme a break, you dumbasses.
If they think it’ll sell, they’ll write anything.
Really, the media is just saturating this world,
of course it’s going to be bad.
This shit flows through the media from adults who cant think of anything other than themselves.
If you’re going to just make light of me, I can ignore it.
But I will NOT excuse you getting my fans wrapped up in this as a pretext.
If you’re selling a fight, no matter how much it may cost, I’ll buy it.
Fucking media.
GACKT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dicen que, estoy estafando gente,… ¿¿Qué??
FORDEAR
Sí, sí, hay demasiada gente con tiempo libre en este mundo.
Una vez más, los buenos-para-nada medios de comunicación de tercera están reportando cosas sobre las que no tienen pruebas.
“¿¿¿Un fraude emergente???” Esperen, ¿dicen que alguien está cometiendo fraude?
Oh, mierda, no había escuchado sobre eso…, por favor perdónenme.
Por supuesto, es un hecho que la fecha de lanzamiento del DVD continúa retrasada.
Realmente lamento eso y creo que ya [se los había expresado] a l@s fans que habían estado esperándome pacientemente.
Les hice saber a todos que sentía que esto no comprometía mi trabajo,
Y no quiero que la gente sienta como si sólo les lanzáramos esto con una ligera edición
Como “Okey, ¡ya está!”
A pesar de lo claro que pensé que había sido en esto,
Finalmente los medios de comunicación de tercera escriben
Todo lo contrario.
Ni mencionar que el material extra está retrasado, y demas…
Pensé que lo había dejado absolutamente claro.
¿De quién están hablando cuando dicen “[Conseguimos] la historia de personas autorizadas”?
Ellos dicen “está en quiebra”.
¿¡¿Quién está en quiebra?!?
Tienen que estar bromeando.
Oh, disculpen, no había notado que eran unos idiotas. (NdY: aqui, realmente podria ser algo mas fuerte, como “hijos de….alalala”)
Si piensan que venderá, escribirán cualquier cosa.
En serio, los medios tan sólo están saturando este mundo,
Por supuesto esto va a ser malo.
Esta mierda fluye a través de los medios desde adultos que no pueden pensar en otra cosa que ellos mismos.
Si tan sólo quieren burlarse de mí, puedo ignorarlo.
Pero NO voy a perdonarles que envuelvan a mis fans en esto.
Si están vendiendo una pelea, no importa lo mucho que pueda costar, la compraré.
Medios idiotas.
GACKT
Creditos: Uranus_sama y moko-chan~
